Джунгли, Эптон Синклер

Джунгли

The Jungle

Эптон Синклер

Уровень
B2
Жанр
Романы
Слов
151 624
Глав
31
Время чтения
около 17 часов
Перевод
мгновенный ИИ-перевод по мере чтения

Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие

Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Романы на английском с переводом

Юргис Рудкус, литовский иммигрант, приезжает в Чикаго с семьей в надежде на лучшую жизнь. Они находят работу на скотобойнях, но сталкиваются с жестокими условиями, бедностью и коррупцией. Роман разоблачает темную сторону американской мечты. Простой слог и социальные темы делают его подходящим для изучающих английский.

Отрывок: английский с русским переводом

Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.

The musicians—how shall one begin to describe them? All this time they have been there, playing in a mad frenzy—all of this scene must be read, or said, or sung, to music. It is the music which makes it what it is; it is the music which changes the place from the rear room of a saloon in back of the yards to a fairy place, a wonderland, a little corner of the high mansions of the sky.

Музыканты, как же начать их описывать? Всё это время они были там, играя в безумном исступлении, и вся эта сцена должна быть прочитана, или рассказана, или пропета под музыку. Именно музыка делает её тем, что она есть; именно музыка превращает это место из задней комнаты кабака за скотными дворами в сказочное место, в страну чудес, в маленький уголок высоких небесных чертогов.

Попробовать интерактивное демо →

Учите английский по книге «Джунгли»

  • Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
  • Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
  • 10 177 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
  • Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
  • Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
  • Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.

Как это работает

  1. Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
  2. Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
  3. Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.

Подробнее о методе →Читать свою книгу EPUB с переводом →

Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.

Вопросы об этой книге

Можно ли читать «Джунгли» на английском бесплатно?

Да. Первые главы «Джунгли» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.

Какой уровень английского нужен?

Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.

Есть ли озвучка?

Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.

Есть ли «Джунгли» на русском языке?

Да. На Booklern английский текст «Джунгли» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.

Можно ли скачать «Джунгли» в PDF или EPUB?

Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.