Женщина-триумфатор (Обнажённая маха)
Woman Triumphant (La Maja Desnuda)
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Роман Висенте Бласко Ибаньеса, рассказывающий о молодом художнике и его одержимости таинственной женщиной, которая становится его музой. Повествование исследует природу искусства, желания и конфликт между общественными ожиданиями и личной страстью. Описательный стиль Бласко Ибаньеса оживляет богемный мир Мадрида. Сосредоточенность на характерах и эмоциях делает роман увлекательным для изучающих английский, интересующихся психологической прозой.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The master made his way toward the Hall of Velásquez. It was there that his friend Tekli was working. His visit to the Museo had no other object than to see the copy that the Hungarian painter was making of the picture of Las Meninas.
Мастер направился к залу Веласкеса. Там работал его друг Текли. Его визит в музей не имел иной цели, кроме как увидеть копию, которую венгерский художник делал с картины «Менины».
Учите английский по книге «Женщина-триумфатор (Обнажённая маха)»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 8 565 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Женщина-триумфатор (Обнажённая маха)» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Женщина-триумфатор (Обнажённая маха)» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
