Человек в железной маске
The Man in the Iron Mask
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Во Франции семнадцатого века в Бастилии содержится таинственный узник в железной маске. Д'Артаньян и постаревшие мушкетёры оказываются втянуты в политические интриги, где проверяются их верность и дружба. Приключения, дворцовые тайны и вопросы чести переплетаются в единый сюжет. Прозрачный слог и живые диалоги помогают изучающим английский язык следить за развитием истории.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The young man gave Aramis a piercing glance, and answered, “I thank you.” After a moment’s silence, “I have seen you before,” he continued. Aramis bowed.
Молодой человек пронзительно взглянул на Арамиса и ответил: "Благодарю вас." Помолчав немного, он продолжал: "Я уже видел вас." Арамис поклонился.
Учите английский по книге «Человек в железной маске»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 10 325 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Человек в железной маске» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Человек в железной маске» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Человек в железной маске» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Человек в железной маске» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Человек в железной маске» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
