Человек, который хотел быть королём
The Man Who Would Be King
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Двое британских авантюристов отправляются в отдалённый район Индии, чтобы стать там королями. Их замысел удаётся лучше, чем они ожидали, пока один из них не начинает верить в собственную легенду. Яркое повествование и запоминающиеся диалоги Киплинга делают эту небольшую повесть полезной для изучающих английский язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“We might threaten a Station-master, and make him send a wire on tick,” said my friend, “but that’d mean inquiries for you and for me, and I’ve got my hands full these days. Did you say you are travelling back along this line within any days?”
«Мы могли бы пригрозить начальнику станции и заставить его отправить телеграмму в долг», сказал мой друг, «но это означало бы расспросы для вас и для меня, а у меня и без того руки полны дел в эти дни. Вы сказали, что возвращаетесь по этой линии в ближайшие дни?»
Учите английский по книге «Человек, который хотел быть королём»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткая книга уровня B1, хорошая первая настоящая книга на английском после адаптированных.
- 2 465 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Человек, который хотел быть королём» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Человек, который хотел быть королём» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Человек, который хотел быть королём» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Человек, который хотел быть королём» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Человек, который хотел быть королём» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
