Призрак оперы
The Phantom of the Opera
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
В Парижской опере молодую певицу Кристин Даэ преследует таинственный голос, который учит её пению. Когда новые директора получают требования от призрака, они не воспринимают их всерьёз, что приводит к ужасу и трагедии. История рассказывает о запутанных отношениях Кристин с Призраком и её возлюбленным Раулем. Напряжённый сюжет и драматические сцены увлекут изучающих язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
This, moreover, was the opinion of the more serious people who, at one time or other, were mixed up in the Chagny case, who were friends of the Chagny family, to whom I showed all my documents and set forth all my inferences. In this connection, I should like to print a few lines which I received from General D——:
Впрочем, так же думали и более серьёзные люди, которые в своё время были причастны к делу Шаньи, друзья семьи Шаньи, которым я показывал все свои документы и излагал все свои умозаключения. В связи с этим мне хотелось бы напечатать несколько строк, полученных мною от генерала Д,,.
Учите английский по книге «Призрак оперы»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 791 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Призрак оперы» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Призрак оперы» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
