Проблемы философии
The Problems of Philosophy
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Бертран Рассел спрашивает, можем ли мы вообще что-либо знать и почему мир является нам таким, каков он есть. Он разбирает видимость, материю, знание и истину ясно и последовательно, приглашая читателя думать вместе с ним. Короткие главы и простые фразы делают книгу удобной для изучающих английский.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Among these surprising possibilities, doubt suggests that perhaps there is no table at all. Philosophy, if it cannot answer so many questions as we could wish, has at least the power of asking questions which increase the interest of the world, and show the strangeness and wonder lying just below the surface even in the commonest things of daily life.
Среди этих удивительных возможностей сомнение подсказывает, что, быть может, стола вовсе нет. Философия, если и не может ответить на столько вопросов, на сколько нам хотелось бы, по крайней мере обладает способностью задавать вопросы, которые усиливают интерес к миру и показывают ту странность и чудо, что лежат прямо под поверхностью даже в самых обыкновенных вещах повседневной жизни.
Учите английский по книге «Проблемы философии»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (C1), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 3 196 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Проблемы философии» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Проблемы философии» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Проблемы философии» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Проблемы философии» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Проблемы философии» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
