Ранчо Сан-Розарио
The San Rosario Ranch
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Действие романа происходит на ранчо в Калифорнии, где семья Сан-Розарио сталкивается с проблемами любви, земли и наследия. История переплетает романтику и драму на пасторальном фоне. Благодаря описательной прозе и эмоциональной глубине книга открывает окно в американскую сельскую жизнь. Подходит для изучающих среднего уровня, сочетая повествование и развитие характеров.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
"Thank you so much!" said the new-comer, speaking with a slightly foreign accent, and lifting her veil; "and you are Barbara? I know you from your picture, only you are much prettier."
Большое спасибо! сказала новоприбывшая, говоря с лёгким иностранным акцентом и поднимая вуаль; а вы Барбара? Я знаю вас по вашему портрету, только вы гораздо красивее.
Учите английский по книге «Ранчо Сан-Розарио»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 9 026 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Ранчо Сан-Розарио» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Ранчо Сан-Розарио» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
