История доктора Дулиттла
The Story of Doctor Dolittle
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня A2 (элементарный) · Фэнтези на английском с переводом
Доктор Дулиттл, сельский врач, однажды узнаёт, что понимает язык животных. Попугаиха Полинезия учит его разным звериным наречиям, и он оставляет человеческих пациентов, чтобы отправиться в Африку и помочь больным обезьянам. В пути его ждут пираты, плавучий остров и удивительное двуглавое существо. Короткие главы, простые фразы и живой диалог помогают впервые прочитать целую книгу на английском.
Почему книга подходит для уровня A2
Понятное приключение, рассказанное простым языком. Звери здесь говорят короткими, несложными фразами. Книги на английском для уровня A2 (элементарный) →
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
ONCE upon a time, many years ago—when our grandfathers were little children—there was a doctor; and his name was Dolittle—John Dolittle, M.D. “M.D.” means that he was a proper doctor and knew a whole lot.
Давным-давно, много лет назад, когда наши дедушки были ещё маленькими детьми, жил на свете доктор, и звали его Дулиттл, Джон Дулиттл, доктор медицины. Звание доктора медицины означает, что он был настоящим врачом и знал очень и очень многое.
Прочитать начало книги с переводом →Слова, которые стоит выучить перед чтением →Попробовать интерактивное демо →
Учите английский по книге «История доктора Дулиттла»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне A2, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 2 544 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «История доктора Дулиттла» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «История доктора Дулиттла» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «История доктора Дулиттла» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «История доктора Дулиттла» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «История доктора Дулиттла» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
