С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут; Вокруг Луны
From the Earth to the moon; and, round the moon
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Члены Балтиморского пушечного клуба, оставшиеся без дела после Гражданской войны, затевают дерзкий проект: построить пушку, способную отправить снаряд на Луну. Их замысел превращается во всемирное зрелище, и трое смельчаков в конце концов отправляются в путь. Ясные научные описания и ровный ритм Верна подходят изучающим английский язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The Gun Club once founded, it is easy to conceive the result of the inventive genius of the Americans. Their military weapons attained colossal proportions, and their projectiles, exceeding the prescribed limits, unfortunately occasionally cut in two some unoffending pedestrians. These inventions, in fact, left far in the rear the timid instruments of European artillery.
Когда основали Пушечный клуб, нетрудно представить, к чему привела изобретательная гениальность американцев. Их военные орудия достигли колоссальных размеров, а снаряды, превосходя установленные пределы, порой, к несчастью, разрывали надвое какого-нибудь ни в чем не повинного прохожего. Эти изобретения, в сущности, оставили далеко позади робкие орудия европейской артиллерии.
Учите английский по книге «С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут; Вокруг Луны»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 8 210 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут; Вокруг Луны» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут; Вокруг Луны» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут; Вокруг Луны» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут; Вокруг Луны» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут; Вокруг Луны» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
