This star shall be free
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Фантастика на английском с переводом · Короткие книги на английском с переводом
Научно-фантастическая повесть Мюррея Лейнстера о будущем, где человечество колонизировало звёзды, но свободе угрожает тираническое правительство. Главный герой обнаруживает заговор и должен бороться за свободу. В произведении исследуются темы индивидуальности и сопротивления. Благодаря динамичному сюжету и простому языку эта повесть подойдёт изучающим английский язык среднего уровня, интересующимся научной фантастикой и политической аллегорией.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Tork was a simple man of the caves. How could he dream that the star box held the power to make his people gods—or only a lost memory in stone?
Торк был простым человеком из пещер. Как мог он мечтать, что звёздный ящик таит в себе силу, способную сделать его народ богами, или лишь утраченную память в камне?
Учите английский по книге «This star shall be free»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткая книга уровня B1, хорошая первая настоящая книга на английском после адаптированных.
- 1 703 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «This star shall be free» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «This star shall be free» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «This star shall be free» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «This star shall be free» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «This star shall be free» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
