Их сын; Ожерелье
Their Son; The Necklace
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
В сборник вошли две новеллы Эдуардо Самакоиса. «Их сын» исследует сложности родительства и общественных ожиданий, а «Ожерелье» рассказывает о тщеславии и его последствиях. Лаконичный стиль автора и обращение к повседневной жизни делают язык доступным, а темы близкими читателю.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Zamacois' plays are distinguished by the same dramatic, often mystic, elements that make his novels and short stories of such vital interest. The more important titles are: Teatro Galante, Nochebuena, El Pasado Vuelve, and Frio.
Пьесы Самакоиса отличаются теми же драматическими, часто мистическими элементами, которые делают его романы и рассказы столь живо интересными. Более значительные названия: «Театр галантный», «Рождественская ночь», «Прошлое возвращается» и «Холод».
Учите английский по книге «Их сын; Ожерелье»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 5 281 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Их сын; Ожерелье» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Их сын; Ожерелье» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
