Хижина дяди Тома
Uncle Tom's Cabin
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
«Хижина дяди Тома», мощный роман против рабства, рассказывающий о жизни нескольких порабощённых людей, в центре которого набожный дядя Том и молодая Элиза. В книге ярко показаны ужасы рабства и нравственные терзания героев. Эмоциональная глубина и ясное повествование делают роман доступным для изучающих язык, а его историческое значение и богатые диалоги дают представление об американской истории и языке.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Late in the afternoon of a chilly day in February, two gentlemen were sitting alone over their wine, in a well-furnished dining parlor, in the town of P——, in Kentucky. There were no servants present, and the gentlemen, with chairs closely approaching, seemed to be discussing some subject with great earnestness.
В поздний час холодного февральского дня два джентльмена сидели одни за вином в хорошо обставленной столовой в городке П,,, в Кентукки. Слуг не было, и джентльмены, тесно придвинув кресла, казалось, с большим жаром обсуждали какой-то предмет.
Учите английский по книге «Хижина дяди Тома»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 11 955 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Хижина дяди Тома» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Хижина дяди Тома» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
