Голубая лагуна
The Blue Lagoon: A Romance
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Юный Дик Деспард терпит кораблекрушение на отдаленном, неизведанном острове в южной части Тихого океана и считается погибшим. Он обнаруживает рай, нетронутый цивилизацией, где встречает Диану Мэй, прекрасную молодую женщину, которая жила там в изоляции с детства. Вместе они преодолевают трудности выживания, развивают глубокую связь и сталкиваются с неизбежным вторжением внешнего мира. Описательный, вызывающий язык Стэкпула, хотя и иногда витиеватый, предоставляет богатый словарный запас для изучающих, стремящихся расширить свои навыки описательного и чувственного языка.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Mr Button was seated on a sea-chest with a fiddle under his left ear. He was playing the “Shan van vaught,” and accompanying the tune, punctuating it, with blows of his left heel on the fo’cs’le deck.
Мистер Баттон сидел на морском сундуке, со скрипкой под левым ухом. Он играл «Шан ван вахт» и аккомпанировал мелодии, отбивая такт ударами левой пятки о палубу бака.
Учите английский по книге «Голубая лагуна»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 774 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Голубая лагуна» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Голубая лагуна» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
