Человек, который поступил правильно
The Man Who Did the Right Thing: A Romance
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
В этом любовном романе рассказывается о человеке, который после ряда приключений решает поступить нравственно в ситуации, где другие бы так не сделали. Его выбор приводит к неожиданным последствиям и испытывает его отношения. Повествование сочетает социальную сатиру с захватывающей личной историей. Благодаря ясному сюжету и диалоговым сценам, книга помогает изучающим язык понять моральные дилеммы и социальные взаимодействия в Англии эдвардианской эпохи.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Mrs. Baines, a gaunt, thin woman with a long parchment-coloured face and cold grey eyes, looked indignantly at her husband when he talked of gossiping, but said nothing, took his arm and walked away.
Миссис Бейнс, худая и костлявая женщина с длинным лицом цвета пергамента и холодными серыми глазами, возмущённо посмотрела на мужа, когда он заговорил о сплетнях, но ничего не сказала, взяла его под руку и ушла.
Учите английский по книге «Человек, который поступил правильно»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 13 992 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Человек, который поступил правильно» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Человек, который поступил правильно» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
