Любовь и жизнь: Старая история в костюме восемнадцатого века
Love and Life: An Old Story in Eighteenth Century Costume
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Романы на английском с переводом
Действие романа происходит в восемнадцатом веке. В центре сюжета молодая женщина, которая пытается разобраться в любви и общественных ожиданиях. История сочетает романтику с нравственными вопросами и дает представление об обычаях той эпохи. Проза изящна, повествование неторопливое, что позволяет изучающим язык обогатить свой словарный запас описательной лексикой и историческими терминами.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“Purely, Miss Harriet. He relished the Friar’s chicken that Miss Delavie left for him, and he amused himself for an hour with Master Eugene, after which he did me the honour to play two plays at backgammon.”
«Совершенно, мисс Гарриет. Он с удовольствием съел цыплёнка по-монастырски, которого оставила ему мисс Делави, и час забавлялся с мастером Юджином, после чего оказал мне честь сыграть со мной две партии в нарды.»
Учите английский по книге «Любовь и жизнь: Старая история в костюме восемнадцатого века»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 9 064 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Любовь и жизнь: Старая история в костюме восемнадцатого века» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Любовь и жизнь: Старая история в костюме восемнадцатого века» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Любовь и жизнь: Старая история в костюме восемнадцатого века» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Любовь и жизнь: Старая история в костюме восемнадцатого века» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Любовь и жизнь: Старая история в костюме восемнадцатого века» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
