Страдания юного Вертера
The Sorrows of Young Werther
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Молодой художник Вертер безнадёжно влюбляется в Шарлотту, которая уже помолвлена с другим. Его страстные письма описывают растущее отчаяние и невозможность примирить сильные чувства с условностями общества. Роман стал ключевым произведением движения «Буря и натиск». Эпистолярная форма и прямой язык делают текст понятным для изучающих немецкий, а обилие диалогов и размышлений помогает освоить живую речь.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
In other respects I am very well off here. Solitude in this terrestrial paradise is a genial balm to my mind, and the young spring cheers with its bounteous promises my oftentimes misgiving heart. Every tree, every bush, is full of flowers; and one might wish himself transformed into a butterfly, to float about in this ocean of perfume, and find his whole existence in it.
В остальном мне здесь очень хорошо. Одиночество в этом земном раю, благотворный бальзам для моей души, и юная весна своими щедрыми обещаниями радует моё часто сомневающееся сердце. Каждое дерево, каждый куст полны цветов; и можно пожелать превратиться в бабочку, чтобы носиться в этом океане благоухания и найти в нём всё своё существование.
Учите английский по книге «Страдания юного Вертера»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 5 198 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Страдания юного Вертера» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Страдания юного Вертера» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
