Анатомия революции
The anatomy of revolution
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня C1 (продвинутый) · Эссе на английском с переводом
«Анатомия революции», историческое исследование, сравнивающее английскую, американскую, французскую и русскую революции. Бринтон выявляет общие закономерности в их причинах и развитии. Книга аналитична и заставляет задуматься, предлагая понимание политических потрясений. Чёткая структура и академический стиль подойдут изучающим язык, интересующимся историей и политикой.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
To attempt to maintain in the analysis of human affairs the detachment of the physicist or the chemist is very difficult, and to a great many upright and intelligent people seems unprofitable, even treasonous. You should, they feel, hate Hitler all the time, before, while, and after you start explaining him; otherwise your explanation may edge into extenuation.
Сохранять в анализе человеческих дел беспристрастность физика или химика очень трудно, и многим честным и умным людям это кажется бесполезным, даже предательским. Они считают, что вы должны ненавидеть Гитлера всё время, до, во время и после того, как начнёте его объяснять; иначе ваше объяснение может перейти в оправдание.
Учите английский по книге «Анатомия революции»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (C1), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 9 209 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Анатомия революции» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Анатомия революции» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Анатомия революции» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Анатомия революции» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Анатомия революции» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
