Политический трактат, дающий советы правителям о том, как завоевать и удерживать власть. В нём рассматриваются стратегии, природа лидерства, использование хитрости и силы. Книга написана прямым и прагматичным стилем, что позволяет читателям познакомиться с влиятельными идеями и чёткими аргументами, подкреплёнными историческими примерами.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Nicolo Machiavelli was born at Florence on 3rd May 1469. He was the second son of Bernardo di Nicolo Machiavelli, a lawyer of some repute, and of Bartolommea di Stefano Nelli, his wife. Both parents were members of the old Florentine nobility.
Никколо Макиавелли родился во Флоренции 3 мая 1469 года. Он был вторым сыном Бернардо ди Никколо Макиавелли, юриста с некоторой известностью, и его жены Бартоломмеи ди Стефано Нелли. Оба родителя принадлежали к старой флорентийской знати.
Учите английский по книге «Государь»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 5 103 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Государь» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Государь» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
