Дочь Андерсона Кроу
The Daughter of Anderson Crow
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Романы на английском с переводом
В маленьком городке на Среднем Западе пожилой шериф Андерсон Кроу оказывается в центре тайны, связанной с исчезновением дочери и чередой странных событий. Его неуклюжие, но искренние попытки раскрыть дело придают роману юмор и обаяние. Простые диалоги и незамысловатый сюжет делают книгу приятным чтением для изучающих язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Every passer-by on this bright spring morning offered a respectful "Howdy" to Anderson Crow, whose only recognition was a slow and imposing nod of the head. Once only was he driven to relinquish his pensive attitude, and that was when an impertinent blue-bottle fly undertook to rest for a brief spell upon the nickel-plated star. Never was blue-bottle more energetically put to flight.
В это яркое весеннее утро каждый прохожий почтительно здоровался с Андерсоном Кроу, который отвечал лишь медленным и величественным кивком головы. Только один раз он был вынужден оставить свою задумчивую позу, и это случилось, когда нахальная синяя муха вздумала на мгновение присесть на никелированную звезду. Никогда ещё синяя муха не была столь энергично обращена в бегство.
Учите английский по книге «Дочь Андерсона Кроу»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 8 024 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Дочь Андерсона Кроу» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Дочь Андерсона Кроу» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Дочь Андерсона Кроу» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Дочь Андерсона Кроу» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Дочь Андерсона Кроу» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
