Трое в лодке, не считая собаки
Three men in a boat (to say nothing of the dog)
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Приключения на английском с переводом
Трое друзей решают, что прогулка на лодке по Темзе излечит их от всех недугов, и отправляются в путь с собакой, горой багажа и полным отсутствием здравого смысла. Поездка превращается в череду смешных происшествий, споров и отступлений. Книга славится сухим юмором и живыми диалогами. Короткие эпизоды и бытовая лексика подойдут тем, кто учит английский и любит шутки.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
There were four of us—George, and William Samuel Harris, and myself, and Montmorency. We were sitting in my room, smoking, and talking about how bad we were—bad from a medical point of view I mean, of course.
Нас было четверо: Джордж, Уильям Сэмюэл Харрис, я и Монморенси. Мы сидели в моей комнате, курили и говорили о том, как плохи наши дела, плохи, разумеется, с медицинской точки зрения.
Учите английский по книге «Трое в лодке, не считая собаки»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 6 844 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Трое в лодке, не считая собаки» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Трое в лодке, не считая собаки» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Трое в лодке, не считая собаки» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Трое в лодке, не считая собаки» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Трое в лодке, не считая собаки» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
