Приключения прапорщика
The adventures of an ensign
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Роман рассказывает о молодом британском офицере во время Первой мировой войны, который оказывается втянут в шпионаж и интриги в тылу врага. Он должен полагаться на свою смекалку, чтобы выжить и выполнить задание. Уильямс пишет динамично и напряжённо, с акцентом на действие и приключения. Книга относительно короткая, что делает её быстрым чтением для любителей триллеров.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“Probably we should get up to the Front quicker if we were!” replied his companion gloomily. Waking and sleeping, The Lad was haunted by the fear that the war would be over before he could get into the firing line.
"Вероятно, мы бы добрались до фронта быстрее, если бы были!" мрачно ответил его спутник. Наяву и во сне Юношу преследовал страх, что война закончится прежде, чем он успеет попасть на передовую.
Учите английский по книге «Приключения прапорщика»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 939 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Приключения прапорщика» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Приключения прапорщика» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
