The Love Letters of Henry VIII to Anne Boleyn; With Notes
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Любовные романы на английском с переводом · Короткие книги на английском с переводом
These are the surviving love letters that King Henry VIII wrote to Anne Boleyn in the 1520s, before their marriage and the political upheaval that followed. The letters show Henry's passion, impatience, and growing determination, written in an intimate and often impulsive voice. Notes provide historical context for names and events. The language is old but direct, and the letters are short, making this a good choice for learners ready to tackle sixteenth-century English in small, emotional pieces.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Though it is not fitting for a gentleman to take his lady in the place of a servant, yet, complying with your desire, I willingly grant it you, if thereby you can find yourself less uncomfortable in the place chosen by yourself, than you have been in that which I gave you, thanking you cordially that you are pleased still to have some remembrance of me. 6. n. A. 1 de A. o. na. v. e. z.
Хотя джентльмену не пристало принимать свою даму в месте служанки, однако, уступая вашему желанию, я охотно дарую вам это, если тем самым вы сможете чувствовать себя менее неловко в месте, избранном вами, чем в том, которое я вам назначил, сердечно благодаря вас за то, что вы соблаговолили сохранить обо мне некоторую память. 6. н. А. 1 де А. о. на. в. е. з.
Учите английский по книге «The Love Letters of Henry VIII to Anne Boleyn; With Notes»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткий, но сложный текст (B2), для уровня B2 и выше или для любого уровня с включённым переводом.
- 1 175 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «The Love Letters of Henry VIII to Anne Boleyn; With Notes» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «The Love Letters of Henry VIII to Anne Boleyn; With Notes» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «The Love Letters of Henry VIII to Anne Boleyn; With Notes» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «The Love Letters of Henry VIII to Anne Boleyn; With Notes» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «The Love Letters of Henry VIII to Anne Boleyn; With Notes» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
