Герой нашего времени
A Hero of Our Time
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Молодой офицер Печорин служит на Кавказе и проходит через любовные связи, дуэли и опасные приключения, раскрывающие его беспокойный и рефлексирующий характер. Лермонтов составляет роман из пяти связанных повестей, каждая показывает новую грань героя. Психологические диалоги и небольшие эпизоды подойдут читателям, готовым к более богатой лексике.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
As I entered the Koishaur Valley the sun was disappearing behind the snow-clad ridge of the mountains. In order to accomplish the ascent of Mount Koishaur by nightfall, my driver, an Ossete, urged on the horses indefatigably, singing zealously the while at the top of his voice.
Когда я въехал в Койшаурскую долину, солнце уже скрывалось за снежным хребтом гор. Чтобы к ночи одолеть подъём на Койшаурскую гору, мой возница, осетин, без устали погонял лошадей, во всё горло распевая песню.
Учите английский по книге «Герой нашего времени»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 6 197 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Герой нашего времени» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Герой нашего времени» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Герой нашего времени» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Герой нашего времени» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Герой нашего времени» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
