История искусства в Халдее и Ассирии, том 1
A history of art in Chaldæa & Assyria, Vol. 1 (of 2)
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Этот том по истории искусства рассматривает древние цивилизации Халдеи и Ассирии, уделяя внимание архитектуре, скульптуре и декоративному искусству. В книге подробно описаны археологические открытия и художественные техники. Текст научный, но доступный, с многочисленными иллюстрациями. Для изучающих язык это возможность освоить специальную лексику в области искусства и истории, а структурированное изложение облегчает понимание.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The primitive civilization of Chaldæa, like that of Egypt, was cradled in the lower districts of a great alluvial basin, in which the soil was stolen from the sea by long continued deposits of river mud. In the valley of the Tigris and Euphrates, as in that of the Nile, it was in the great plains near the ocean that the inhabitants first emerged from barbarism and organized a civil life.
Примитивная цивилизация Халдеи, как и цивилизация Египта, зародилась в нижних областях великого аллювиального бассейна, где почва была отвоевана у моря долгими непрерывными отложениями речного ила. В долине Тигра и Евфрата, как и в долине Нила, именно на великих равнинах, близких к океану, жители впервые вышли из варварства и организовали гражданскую жизнь.
Учите английский по книге «История искусства в Халдее и Ассирии, том 1»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 9 272 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «История искусства в Халдее и Ассирии, том 1» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «История искусства в Халдее и Ассирии, том 1» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
