Германия и Агрикола
The Germany and the Agricola of Tacitus
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Два исторических труда римского историка Тацита: «Германия» описывает племена древней Германии, их обычаи и географию, а «Агрикола» представляет собой биографию его тестя, римского полководца в Британии. Латинский оригинал славится сжатым стилем, но этот английский перевод отличается ясной прозой для изучающих.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Under Domitian, in 88, Tacitus was appointed one of fifteen commissioners to preside at the celebration of the secular games. In the same year he held the office of praetor, and was a member of one of the most select of the old priestly colleges, in which a pre-requisite of membership was that a man should be born of a good family.
При Домициане, в 88 году, Тацит был назначен одним из пятнадцати комиссаров для председательства на праздновании секулярных игр. В том же году он занимал должность претора и был членом одной из самых избранных древних жреческих коллегий, в которой условием членства было происхождение из хорошей семьи.
Учите английский по книге «Германия и Агрикола»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 4 495 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Германия и Агрикола» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Германия и Агрикола» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
