Маленькие женщины
Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Исторические романы на английском с переводом
Этот любимый роман рассказывает о четырех сестрах Марч, которые взрослеют во время Гражданской войны в Америке. У каждой сестры свой характер и мечты, а история описывает их радости, трудности и семейные узы. Теплый, разговорный тон и близкие читателю персонажи делают книгу идеальным выбором для изучающих язык, которые ищут увлекательную прозу с яркими героями.
Почему книга подходит для уровня B2
Длинный, но неторопливый и добрый роман о четырёх сёстрах, полный повседневных семейных разговоров. Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) →
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
"We haven't got father, and shall not have him for a long time." She didn't say "perhaps never," but each silently added it, thinking of father far away, where the fighting was.
У нас нет отца, и его не будет с нами еще долго. Она не сказала «может быть, никогда», но каждая про себя добавила это, думая об отце, который был далеко, там, где шли бои.
Прочитать начало книги с переводом →Цитаты на английском с переводом →Слова, которые стоит выучить перед чтением →Попробовать интерактивное демо →
Учите английский по книге «Маленькие женщины»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 11 631 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Маленькие женщины» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Маленькие женщины» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Маленькие женщины» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Маленькие женщины» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Маленькие женщины» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
