Свистать всех наверх
Blow The Man Down: A Romance Of The Coast
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Это морское приключение рассказывает о команде рыболовной шхуны, которая борется со стихией и собственными демонами. История передает суровую жизнь моряков на побережье Новой Англии, с яркими описаниями штормов и товарищества. Таинственный незнакомец добавляет интриги и опасности. Динамичный сюжет и морская лексика обогащают словарный запас.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
For days he had been afraid of that incredible madness of his as a man fears a nameless monster. But he was sure of his strength even while admitting his weakness. He was confident that he had the thing securely in leash.
Днями он боялся этого невероятного безумия, как человек боится безымянного чудовища. Но он был уверен в своей силе, даже признавая свою слабость. Он был убеждён, что держит это существо надёжно на привязи.
Учите английский по книге «Свистать всех наверх»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 10 474 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Свистать всех наверх» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Свистать всех наверх» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
