Отшельник-доктор из Гайи
The Hermit Doctor of Gaya: A Love Story of Modern India
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Действие происходит в колониальной Индии. История любви рассказывает о британском враче, ставшем отшельником в священном городе Гайя. Его встреча с молодой индианкой бросает вызов его убеждениям и приводит к запретному роману. Роман исследует культурные столкновения и духовное пробуждение. Яркие описания и эмоциональные диалоги погружают в ушедшую эпоху, что увлекает читателя.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The speaker's voice had not lifted from its brooding quiet. But now the quiet had become a living thing repressed, a passion disciplined, an echo dimmed with its passage from the by-gone years, but vibrant and splendid still with the clash of chivalrous steel.
Голос рассказчика не поднялся над задумчивой тишиной. Но теперь эта тишина стала живым существом, сдержанным, страстью, обузданной дисциплиной, эхом, приглушённым годами, но всё ещё звонким и великолепным от звона рыцарской стали.
Учите английский по книге «Отшельник-доктор из Гайи»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 10 209 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Отшельник-доктор из Гайи» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Отшельник-доктор из Гайи» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
