«Крэнфорд», добрый и юмористический роман о жизни группы женщин среднего возраста в маленьком английском городке. Глазами молодой гостьи мы видим их причуды, доброту и социальные ритуалы. Повествование эпизодическое и очаровательное, с остроумными диалогами. Короткие главы и доступный язык делают книгу идеальной для изучающих язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
As everybody had this rule in their minds, whether they received or paid a call, of course no absorbing subject was ever spoken about. We kept ourselves to short sentences of small talk, and were punctual to our time.
Так как у всех в мыслях было это правило, принимали ли они визит или наносили его, разумеется, ни о каком захватывающем предмете не говорилось. Мы ограничивались короткими фразами светской беседы и были точны в соблюдении времени.
Учите английский по книге «Крэнфорд»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 684 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Крэнфорд» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Крэнфорд» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
