Чувство и чувствительность
Sense and Sensibility
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня C1 (продвинутый) · Романы на английском с переводом
Сестры Дэшвуд, Элинор и Марианна, оказываются в затруднительном положении после смерти отца, что приводит к ухудшению их материального положения. Им предстоит разобраться в сложностях любви, общества и финансовой нестабильности, противопоставляя сдержанную рассудительность Элинор страстной, несдержанной натуре Марианны. История исследует темы светских условностей, романтических идеалов и трудностей обретения счастья в эпоху ограничений. Остроумные диалоги и ясный стиль Остин делают этот роман отличным выбором для изучающих разговорный английский и стремящихся понять социальные нюансы.
Почему книга подходит для уровня C1
Ирония и вежливые разговоры, которые говорят больше, чем кажется. Отличная школа официального английского. Книги на английском для уровня C1 (продвинутый) →
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
His son was sent for as soon as his danger was known, and to him Mr. Dashwood recommended, with all the strength and urgency which illness could command, the interest of his mother-in-law and sisters.
Как только опасность стала известна, за сыном его послали, и ему мистер Дэшвуд поручил, со всей силой и настойчивостью, какую только могла внушить болезнь, заботу о своей тёще и сёстрах.
Прочитать начало книги с переводом →Слова, которые стоит выучить перед чтением →Попробовать интерактивное демо →
Учите английский по книге «Чувство и чувствительность»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (C1), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 6 482 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Чувство и чувствительность» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Чувство и чувствительность» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Чувство и чувствительность» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Чувство и чувствительность» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Чувство и чувствительность» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
