Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Pray my Dear, quoth my mother, have you not forgot to wind up the clock?—Good G—! cried my father, making an exclamation, but taking care to moderate his voice at the same time,——Did ever woman, since the creation of the world, interrupt a man with such a silly question? Pray, what was your father saying?————Nothing.

Молю, мой милый, сказала моя матушка, не забыл ли ты завести часы? Боже мой! воскликнул мой отец, но при этом стараясь умерить голос, прерывала ли когда-нибудь женщина, с тех пор как стоит мир, мужчину таким глупым вопросом? Скажи, что говорил твой отец? Ничего.