Смерть в Венеции
Death in Venice
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Известный немецкий писатель Густав фон Ашенбах приезжает в Венецию ради отдыха и вдохновения. Там его очаровывает Тадзио, прекрасный польский мальчик из того же отеля. Пока по городу незаметно распространяется холера, дисциплинированная жизнь Ашенбаха уступает место одержимости и упадку. Музыкальный слог Манна и яркие описания Венеции делают повесть коротким, но требовательным чтением для продвинутых.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Various matters of a literary and social nature delayed his departure until about two weeks after that walk in Munich. Finally he gave orders to have his country house ready for occupancy within a month; and one day between the middle and the end of May he took the night train for Trieste, where he made a stop-over of only twenty-four hours, and embarked the following morning for Pola.
Разные литературные и светские дела задержали его отъезд примерно на две недели после той прогулки в Мюнхене. Наконец он распорядился, чтобы загородный дом был готов к приему через месяц; и однажды между серединой и концом мая он сел на ночной поезд до Триеста, где сделал остановку всего на двадцать четыре часа, а на следующее утро отплыл в Пола.
Учите английский по книге «Смерть в Венеции»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (C1), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 5 446 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Смерть в Венеции» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Смерть в Венеции» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Смерть в Венеции» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Смерть в Венеции» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Смерть в Венеции» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
