Мадемуазель де Мопен
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Скандальный и остроумный роман о молодом человеке, который решает жить как женщина, чтобы понять женский опыт. История прославляет красоту, искусство и чувственность, наполнена философскими отступлениями и поэтической прозой. Изящный стиль Готье и богатый словарный запас предлагают сложное, но полезное чтение для продвинутых изучающих.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The work was now soon to appear; it was issued in November, 1835, in two octavo volumes, printed by Madame Poussin under the title: Mademoiselle de Maupin—Double Love. The first volume bears the date 1835, the second 1836, while the preface is dated May, 1834.
Сочинение вскоре должно было появиться; оно вышло в ноябре 1835 года в двух томах in octavo, отпечатанных мадам Пуссен, под заглавием: «Мадемуазель де Мопен. Двойная любовь». На первом томе стоит дата 1835, на втором 1836, а предисловие помечено маем 1834 года.
Учите английский по книге «Мадемуазель де Мопен»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 8 497 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Мадемуазель де Мопен» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Мадемуазель де Мопен» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
