Демократия: истинная или ложная?
Democracy—false or true?
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
В этом политическом эссе сэр У. Б. Ричмонд рассматривает понятие демократии, подвергая сомнению её истинность или ложность как идеала. Он критикует недостатки демократических систем и исследует альтернативные формы правления, опираясь на исторические и философские примеры. Произведение представляет собой сжатый и провокационный анализ политической теории. Чёткая аргументация и формальная проза дают отличный материал для изучающих английский язык, интересующихся политической лексикой и риторикой.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
William Morris made a delightful story, “News from Nowhere”; he thought that Socialism would realise his Ideal, perhaps it might; anyway Socialism is a pleasanter word than Individualism, it suggests “Thou,” the other cries “I.” Thou has not been in the air of late. I has been so, and prominently; of this, more presently!
Уильям Моррис написал прелестную повесть «Вести ниоткуда»; он думал, что социализм осуществит его идеал, быть может, и осуществил бы; во всяком случае, социализм слово более приятное, чем индивидуализм, оно подразумевает «ты», другое же кричит «я». «Ты» в последнее время не было в воздухе. «Я» было, и притом заметно; об этом речь впереди!
Учите английский по книге «Демократия: истинная или ложная?»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 913 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Демократия: истинная или ложная?» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Демократия: истинная или ложная?» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
