Двадцать тысяч лье под водой
Twenty Thousand Leagues under the Sea
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Профессор Аронакс, его слуга Консель и гарпунёр Нед Ленд попадают в плен к загадочному капитану Немо на подводной лодке «Наутилус». Они путешествуют по подводным чудесам, встречая странных существ и опасные ситуации. Яркие описания и научные детали Верна сочетаются с диалогами, что даёт читателям богатый словарный запас и увлекательное приключение.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Then burst forth the interminable controversy between the credulous and the incredulous in the societies of savants and the scientific journals. “The question of the monster” inflamed all minds. Editors of scientific journals, quarrelling with believers in the supernatural, spilled seas of ink during this memorable campaign, some even drawing blood; for, from the sea-serpent they came to direct personalities.
Тогда разразился бесконечный спор между легковерными и недоверчивыми в учёных обществах и научных журналах. «Вопрос о чудовище» воспламенил все умы. Редакторы научных журналов, ссорясь с верующими в сверхъестественное, пролили моря чернил во время этой памятной кампании, некоторые даже пролили кровь; ибо, перейдя от морского змея, они дошли до личных оскорблений.
Учите английский по книге «Двадцать тысяч лье под водой»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 8 883 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Двадцать тысяч лье под водой» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Двадцать тысяч лье под водой» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
