В опасности
In Jeopardy
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Романы на английском с переводом
Молодая женщина получает таинственное предупреждение об опасности, но ей никто не верит. Расследуя, она раскрывает паутину тайн и угроз. Этот короткий роман сочетает напряжение и психологическую глубину. Лаконичные главы и простой сюжет делают его доступным для чтения.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The letter which lay before me had been written in old-fashioned longhand on the business stationery of the law firm of Eldon & Crawford, their given address being Calverton, Maryland. For the third time I read over the missive, although certainly it was short and to the point, its meaning unmistakable. But judge for yourself.
Письмо, лежавшее передо мной, было написано старомодным почерком на деловом бланке юридической фирмы Элдон и Кроуфорд, их адрес значился в Калвертоне, штат Мэриленд. В третий раз я перечитывал послание, хотя оно было кратким и ясным, его смысл не вызывал сомнений. Но судите сами.
Учите английский по книге «В опасности»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 7 192 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «В опасности» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «В опасности» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «В опасности» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «В опасности» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «В опасности» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
