Вересковый месяц
The Heather-Moon
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Действие романа разворачивается в шотландском высокогорье. Молодая женщина получает в наследство уединённое поместье и знакомится с таинственным незнакомцем. В истории переплетаются местные предания и нежная любовная линия, а яркие описания природы и обычаев создают особую атмосферу. Простой язык и живые диалоги делают книгу подходящей для изучающих английский, а диалектные слова добавляют колорита.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
For the first time in her life, Barrie saw the door that led to the garret stairs standing ajar. It was always, always locked, as is correct, though irritating, for a door that leads to Fairyland.
Впервые в жизни Барри увидела дверь, ведущую на чердачную лестницу, приоткрытой. Она всегда, всегда была заперта, как и подобает, хоть и раздражает, двери, ведущей в Страну Фей.
Учите английский по книге «Вересковый месяц»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 9 022 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Вересковый месяц» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Вересковый месяц» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
