Взгляд назад, 2000-1887
Looking Backward, 2000 to 1887
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Молодой бостонец Джулиан Уэст в 1887 году погружается в гипнотический сон и просыпается в 2000 году, обнаружив социалистическую утопию, где исчезли бедность и преступность. Под руководством доктора Лита и его дочери Эдит он осматривает город сотрудничества и изобилия. Простой, пояснительный слог и диалоги делают эту раннюю научную фантастику лёгкой для понимания изучающими английский.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
As one of the wealthy, with a large stake in the existing order of things, I naturally shared the apprehensions of my class. The particular grievance I had against the working classes at the time of which I write, on account of the effect of their strikes in postponing my wedded bliss, no doubt lent a special animosity to my feeling toward them.
Будучи одним из состоятельных людей, с крупной долей в существующем порядке вещей, я, естественно, разделял опасения своего класса. Та особая обида, которую я в то время, о котором пишу, питал к рабочим классам из-за того, что их стачки откладывали мое супружеское блаженство, несомненно, придавала моему чувству к ним особенную враждебность.
Учите английский по книге «Взгляд назад, 2000-1887»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (C1), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 7 605 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Взгляд назад, 2000-1887» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Взгляд назад, 2000-1887» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Взгляд назад, 2000-1887» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Взгляд назад, 2000-1887» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Взгляд назад, 2000-1887» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
