Франкенштейн, или Современный Прометей
Frankenstein; or, the modern prometheus
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Виктор Франкенштейн, талантливый учёный, открывает секрет создания жизни и собирает существо из частей тел. Ужаснувшись своему творению, он бросает его, что приводит к трагическим последствиям. Существо, отвергнутое обществом, ищет мести своему создателю. Этот готический роман исследует темы честолюбия, ответственности и одиночества. Ясное повествование и философские диалоги хорошо подходят для изучающих язык, предлагая увлекательную историю с доступным языком.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
You will rejoice to hear that no disaster has accompanied the commencement of an enterprise which you have regarded with such evil forebodings. I arrived here yesterday, and my first task is to assure my dear sister of my welfare and increasing confidence in the success of my undertaking.
Вы обрадуетесь, узнав, что начало предприятия, которое вы встречали столь дурными предчувствиями, не сопровождалось никакими бедствиями. Я прибыл сюда вчера, и моя первая задача - заверить мою дорогую сестру в моём благополучии и в растущей уверенности в успехе моего начинания.
Учите английский по книге «Франкенштейн, или Современный Прометей»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 036 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Франкенштейн, или Современный Прометей» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Франкенштейн, или Современный Прометей» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
