Владыка Марса
The warlord of Mars
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Джон Картер, землянин, возвращается на Марс и оказывается втянутым в конфликт, чтобы спасти принцессу Дею Торис от вражеского военачальника. Ему предстоит разобраться в инопланетной политике и сражениях на красной планете. Это динамичный планетарный роман с богатым миром. Простой сюжет и захватывающие сцены делают его увлекательным чтением для изучающих язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
For six long Martian months I had haunted the vicinity of the hateful Temple of the Sun, within whose slow-revolving shaft, far beneath the surface of Mars, my princess lay entombed—but whether alive or dead I knew not. Had Phaidor’s slim blade found that beloved heart? Time only would reveal the truth.
В течение шести долгих марсианских месяцев я бродил в окрестностях ненавистного Храма Солнца, в медленно вращающейся шахте которого, глубоко под поверхностью Марса, была заточена моя принцесса, но была ли она жива или мертва, я не знал. Нашла ли тонкое лезвие Файдор то любимое сердце? Только время могло открыть истину.
Учите английский по книге «Владыка Марса»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 5 813 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Владыка Марса» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Владыка Марса» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
