Всего лишь простой человек
Only a clod
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Викторианский сенсационный роман о скромном клерке, который благодаря удаче поднимается по социальной лестнице, но сталкивается с моральными дилеммами и последствиями своих решений. Тема класса, амбиций и вины. Динамичный сюжет и драматические сцены обогатят словарный запас для описания чувств и взаимоотношений.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“Here am I without a friend in the world to lend me a five-pound note,” he would remark, impatiently, “and there are you with a chance of a nice little legacy from that old uncle of yours. I shouldn’t wonder if you stand in for four or five hundred at the least.”
«Вот я, без единого друга в целом свете, чтобы одолжить мне пять фунтов», говорил он с нетерпением, «а у тебя есть шанс получить хорошее маленькое наследство от этого твоего старого дядюшки. Я бы не удивился, если бы ты получил по меньшей мере четыреста или пятьсот фунтов».
Учите английский по книге «Всего лишь простой человек»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 11 929 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Всего лишь простой человек» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Всего лишь простой человек» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
