Волшебное кольцо

The sea-monarch faltered and paused, lost, as it seemed, in strange and mysterious recollections. It was a pleasure to mark how a deep blush, like that of a young damsel, came over his stern warlike features. After a space, however, he recovered his composure, and proceeded as follows:—

Морской владыка заколебался и остановился, погружённый, казалось, в странные и таинственные воспоминания. Приятно было видеть, как глубокий румянец, подобный румянцу юной девы, разлился по его суровым воинственным чертам. Однако через некоторое время он вновь обрёл спокойствие и продолжал так: