Роберт Фрост
Robert Frost
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Критическая биография американского поэта Роберта Фроста, написанная Горэмом Бертом Мансоном. Автор рассматривает жизнь Фроста, его поэтическое развитие и основные произведения. В книге анализируются темы и стиль поэта. Для изучающих язык это ясное введение в творчество крупного поэта, с доступной прозой и множеством цитат из стихов Фроста.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Until the early seventeenth century the Frost family spread deeper and deeper into the sub-soil of English life. Then came the migrations of the Puritans, crowded by unfavorable forces at home and drawn from afar by the promises of New England. In an old piece of writing one can read:
До начала семнадцатого века семья Фрост всё глубже и глубже проникала в подпочву английской жизни. Затем последовали переселения пуритан, теснимых неблагоприятными силами на родине и привлечённых издалека обещаниями Новой Англии. В одном старом сочинении можно прочесть:
Учите английский по книге «Роберт Фрост»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 4 602 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Роберт Фрост» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Роберт Фрост» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
