Действие романа происходит в древней Испании во время римского завоевания. В центре сюжета Сонника, молодая иберийка, оказавшаяся между своим народом и наступающими римскими легионами. Её личная история переплетается с историческими событиями, создавая яркую картину бурной эпохи. Исторический антураж и ясное повествование делают книгу увлекательной для изучающих английский.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
"Greeting, Polyanthus! Welcome, son of Aphrodite! May Sónnica, your mistress, overwhelm you with riches!"
Приветствую тебя, Полиант! Добро пожаловать, сын Афродиты! Пусть Соника, твоя госпожа, осыплет тебя богатствами!
Учите английский по книге «Сонника»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 8 931 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Сонника» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Сонника» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
