Эпоха невинности
The Age of Innocence
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Ньюленд Арчер помолвлен с благонравной Мэй Уэлланд в нью-йоркском обществе 1870-х годов. Когда кузина Мэй, графиня Оленская, возвращается из Европы после скандального разрыва, Арчер увлекается её независимым характером. Точная проза и острые диалоги Уортон показывают конфликт между чувством и долгом, а английский язык остаётся доступным для изучающих.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The club box, therefore, waited in visible suspense while Mr. Sillerton Jackson handed back Lawrence Lefferts's opera-glass. For a moment he silently scrutinised the attentive group out of his filmy blue eyes overhung by old veined lids; then he gave his moustache a thoughtful twist, and said simply: "I didn't think the Mingotts would have tried it on."
Итак, клубная ложа ждала в заметном напряжении, пока мистер Силлертон Джексон возвращал Лоуренсу Леффертсу оперный бинокль. С минуту он молча разглядывал внимательную группу своими затуманенными голубыми глазами, нависшими под старыми жилистыми веками, потом задумчиво крутанул ус и сказал просто: "Я не думал, что Минтоты решатся на такое."
Учите английский по книге «Эпоха невинности»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 9 774 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Эпоха невинности» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Эпоха невинности» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Эпоха невинности» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Эпоха невинности» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Эпоха невинности» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
