Скорая помощь совершила два рейса
The Ambulance Made Two Trips
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Фантастика на английском с переводом · Короткие книги на английском с переводом
Короткий научно-фантастический рассказ о путешественнике во времени, который случайно попадает в будущее. Он обнаруживает мир, где человечество разделилось на два вида: кротких элоев и чудовищных морлоков. Рассказ затрагивает темы классового разделения и эволюции. Несмотря на краткость, он заставляет задуматься. Язык простой и понятный, подойдёт начинающим.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
On his way to Headquarters he stopped in at the orphanage where he usually left such gifts. On other occasions he had left Scotch, a fly-rod, sets of very expensive dry-flies, and dozens of pairs of silk socks. The female head of the orphanage accepted the gift with gratitude.
По пути в штаб он заехал в приют, где обычно оставлял такие подарки. В другие разы он оставлял виски, удочку, наборы очень дорогих сухих мушек и дюжины пар шелковых носков. Женщина, заведующая приютом, с благодарностью приняла подарок.
Учите английский по книге «Скорая помощь совершила два рейса»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткая книга уровня B1, хорошая первая настоящая книга на английском после адаптированных.
- 1 903 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Скорая помощь совершила два рейса» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Скорая помощь совершила два рейса» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Скорая помощь совершила два рейса» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Скорая помощь совершила два рейса» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Скорая помощь совершила два рейса» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
