Чёрная жемчужина
The black pearl
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Романы на английском с переводом
Роман «Чёрная жемчужина» написан французской писательницей Мари Лион. Сюжет вращается вокруг ценной жемчужины и интриг, связанных с её владением. Действие происходит в европейском аристократическом обществе, включает романтику, предательство и тайну. Повествование элегантно и увлекательно, с акцентом на взаимоотношения персонажей. Для изучающих английский язык книга предлагает классическую историю с напряжением и романтикой, с описательным языком и диалогами, обогащающими словарный запас в социальной и эмоциональной сферах.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“That is Australia, little one, the two extremes. Yesterday a motor, to-day the old coach which carries letters to far-off bush homes, among them probably some from the Old World by the Messageries Boat on which you were a passenger.”
«Вот это Австралия, малышка, две крайности. Вчера мотор, сегодня старая карета, которая развозит письма в далёкие дома буша, среди них, вероятно, и письма из Старого Света, пришедшие на том пароходе Мессанжери, на котором вы плыли.»
Слова, которые стоит выучить перед чтением →Попробовать интерактивное демо →
Учите английский по книге «Чёрная жемчужина»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 6 283 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Чёрная жемчужина» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Чёрная жемчужина» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Чёрная жемчужина» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Чёрная жемчужина» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Чёрная жемчужина» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
