Йомен-авантюрист
The Yeoman Adventurer
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
«Йомен-авантюрист» Джорджа У. Гофа рассказывает о путешествии решительного человека, ищущего удачи и возможностей за пределами привычных границ своей родины. Повествование богато историческими деталями, рисуя яркую картину ушедшей эпохи и трудностей, с которыми сталкивались те, кто осмеливался исследовать новые горизонты. Это история о мужестве, стойкости и стремлении к лучшей жизни. Увлекательный сюжет и относительно простой язык этого романа делают его доступным для изучающих, желающих практиковать понимание прочитанного и расширять свой исторический словарный запас.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
"Well then," said Kate, "grump at home over your beastly Virgil." Mother, who understood as only mothers can, said nothing, and prepared my favourite dishes for dinner.
Ну что ж, - сказала Кейт, - ворчи дома над своим противным Вергилием. Мать, которая понимала, как только матери умеют, ничего не сказала и приготовила к обеду мои любимые блюда.
Учите английский по книге «Йомен-авантюрист»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 11 181 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Йомен-авантюрист» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Йомен-авантюрист» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
