Неприятности в Пайнлендсе
The trouble at Pinelands
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Детективный роман, действие которого происходит в школе-пансионе, где серия краж нарушает покой общины. Юный сыщик раскрывает тайны. Простой сюжет и диалоги подходят для изучающих язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
I could not sleep. I am an old man now and of settled habit; a “confirmed bachelor,” the young folks call me. Even the smallest change of routine irks me; and so, on this night, I found it very hard to be comfortable in a strange bed.
Я не мог уснуть. Я теперь старик, человек устоявшихся привычек; «закоренелый холостяк», как называют меня молодые люди. Даже малейшее изменение распорядка меня раздражает; и потому в эту ночь мне было очень трудно устроиться с удобством на чужой постели.
Учите английский по книге «Неприятности в Пайнлендсе»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 102 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Неприятности в Пайнлендсе» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Неприятности в Пайнлендсе» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
