Хижина
The Cabin [La barraca]
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Действие романа происходит в сельской Валенсии и описывает тяжелую жизнь крестьян, работающих на земле под гнетом жестокого землевладельца. В центре сюжета новичок, который бросает вызов установленному порядку, что приводит к конфликту и трагедии. Яркие описания природы и социальной несправедливости переданы доступным английским языком, с сильной повествовательной динамикой и реалистичными диалогами, что делает книгу увлекательной для изучающих среднего уровня.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Blunders of this sort ought no longer to be possible. If American scholarship is not a sham, this reform, which is imperative, must be immediate.
Подобные промахи не должны быть более возможны. Если американская наука не является фикцией, эта реформа, которая является обязательной, должна быть немедленной.
Учите английский по книге «Хижина»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 319 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Хижина» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Хижина» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
